MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (02:31) HSK 1
zhè wǔ ān hóu yě bù guò rú cǐ

这武安侯也不过如此

“The Marquis of Wu'an is nothing special.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11
TIMECODE: 02:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò suì le gè bēi zi ma

不过碎了个杯子嘛

“He just broke a cup. So what?”

zhè wǔ ān hóu yě bù guò rú cǐ CURRENT FOCUS

这武安侯 也不过如此

“The Marquis of Wu'an is nothing special.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā de gōng lì dǎo shì yuè lái yuè jīng jìn le

他的功力倒是越来越精进了

“His skills seem to have been improving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus