这种辛苦可以多多来

“I welcome this kind of work.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 07:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ qǐ bù yòu yào xīn kǔ le

那你岂不又要辛苦了

“Won't that mean more work for you?”

zhè zhǒng xīn kǔ kě yǐ duō duō lái CURRENT FOCUS

“I welcome this kind of work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí nǐ men shén me rén

谁你们什么人 →

“Who is it? Who are you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it's well worth preserving.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus