《How Dare You!?》 S1·E32 (21:46)
HSK 3
zhǐ shì yǒu xiē fàng xīn bù xià niáng niáng
只是有些放心不下娘娘
“I'm just a bit worried about you, Your Highness.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 21:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě suàn shì gōng chéng shēn tuì le nǐ kàn nǐ kàn zhǐ shì
也算是功成身退了 你看 你看 只是
“can be seen as a graceful exit. Look, look! It's just...”
zhǐ shì yǒu xiē fàng xīn bù xià niáng niáng
CURRENT FOCUS
只是有些 放心不下 娘娘
“I'm just a bit worried about you, Your Highness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì jìng dì hòu gòng zhì
毕竟帝后共治
“After all, joint rule by the emperor and empress”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E32 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus