《Road to Success》 S1·E4 (22:31)
HSK 5
bǐng gān dài biǎo wǒ de xīn
饼干代表我的心
“These cookies represent my love for you.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 22:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bǐng gān dài biǎo wǒ de xīn
CURRENT FOCUS
饼干 代表我的心
“These cookies represent my love for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chāi wū xiào yìng
拆屋效应
“The door-in-the-face effect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
74.7% Match
我一看到这些饼干 就知道怎么回事儿
wǒ yī kàn dào zhè xiē bǐng gān jiù zhī dào zěn me huí shì ér
“(The moment I saw the pastries, I figured it out.)”
《长河落日》
69.9% Match
那是我的心尖子
nà shì wǒ de xīn jiān zi
“She is my heart and soul.”
《八千里路云和月》
68.7% Match
吃上一口月饼吧
chī shàng yī kǒu yuè bǐng ba
“as a reunited family.”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
这都是我亲手做的点心
zhè dōu shì wǒ qīn shǒu zuò de diǎn xīn
“I made all these pastries myself.”
《爱情有烟火》
67% Match
我还得对这个饼付钱 那你觉得
wǒ hái dé duì zhè ge bǐng fù qián nà nǐ jué de
“and I still have to pay for it. Then, who”
《蜜语纪》
66.3% Match
比如说这个点心吧 你看
bǐ rú shuō zhè ge diǎn xīn ba nǐ kàn
“Take these snacks for example. Look,”
《Road to Success》 S1·E4 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus