《Road to Success》 S1·E4 (22:24)
HSK 2
yǒu zhè me jīng sǒng ma
有这么惊悚吗
“Is it that scary?”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 22:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ zuò wǒ nán péng yǒu ba
那你做我男朋友吧
“Then be my boyfriend.”
yǒu zhè me jīng sǒng ma
CURRENT FOCUS
有 这么惊悚 吗
“Is it that scary?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐng gān dài biǎo wǒ de xīn
“These cookies represent my love for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
76% Match
有你这么吓人的吗
yǒu nǐ zhè me xià rén de ma
“Why would you do such a thing?”
《樊笼》
73.4% Match
也太吓人了吧
yě tài xià rén le ba
“It's terrifying.”
《灿如繁星》
70.5% Match
这么吓人
zhè me xià rén
“So scary.”
《南部档案》
70% Match
这也太吓人了 就是啊 多吓人
zhè yě tài xià rén le jiù shì a duō xià rén
“This is too scary. Exactly. So terrifying.”
《以家人之名》
69.7% Match
其实挺吓人的
qí shí tǐng xià rén de
“can be really frightening actually.”
《隐身的名字》
68.9% Match
你以为你这样就能吓得到我吗
nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù néng xià dé dào wǒ ma
“You think you can scare me like this?”
《Road to Success》 S1·E4 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus