《Road to Success》 S1·E4 (32:23)
HSK 2
dōu néng kàn dé chū tā men de kǒu shì xīn fēi
都能看得出他们的口是心非
“can tell they're not telling the truth.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 32:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng wǒ zhè zhǒng mén wài hàn
像我这种门外汉
“Even an amateur like me”
dōu néng kàn dé chū tā men de kǒu shì xīn fēi
CURRENT FOCUS
都能 看得出 他们的 口是心非
“can tell they're not telling the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào suí biàn xiàn rù zhěng jiù tā rén de zì wǒ gǎn dòng zhī zhōng xiǎo lín lǎo shī
不要随便 陷入拯救他人的自我感动之中 小林老师
“Don't easily fall into the self-satisfaction of saving others, Ms. Lin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E4 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus