MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (05:37) HSK 3
duì de wáng xiān shēng zhè ge lǎo fáng zi fáng shuǐ bù hǎo zuò

对的 王先生 这个老房子防水不好做

“Right, Mr. Wang. This old house has terrible waterproofing,”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 05:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín de yì si shì wǒ jīn wǎn hái bù néng zài jiā lǐ

“Do you mean I can't stay at home tonight?”

duì de wáng xiān shēng zhè ge lǎo fáng zi fáng shuǐ bù hǎo zuò CURRENT FOCUS

对 的 王先生 这个 老房子 防水不好做

“Right, Mr. Wang. This old house has terrible waterproofing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ xū yào zuò liǎng cì fáng shuǐ wèi le míng tiān néng jǐn kuài wán gōng

“so we'll have to apply two coats. To finish it as soon as possible tomorrow,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus