《Road to Success》 S1·E4 (10:12)
HSK 6
gāi wǒ chū chǎng le
该我出场了
“It's my turn.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 10:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì kǒng bù de qíng jié jiù yào dào le
“The scariest part is coming.”
gāi wǒ chū chǎng le
CURRENT FOCUS
该我出场了
“It's my turn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí a
谁啊
“Who is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
73.1% Match
就是我
jiù shì wǒ
“It's me!”
《御赐小仵作》
72.3% Match
该轮到我了吧
gāi lún dào wǒ le ba
“My turn now, right?”
《低智商犯罪》
72.3% Match
一会儿我进去之后啊
yī huì er wǒ jìn qù zhī hòu a
“After I enter that place,”
《蜜语纪》
71.9% Match
我算是看出来了
wǒ suàn shì kàn chū lái le
“Now I see it clearly.”
《主角》
71.9% Match
我算是看出来了
wǒ suàn shì kàn chū lái le
“I can tell.”
《开庭》
71% Match
现在轮到我了
xiàn zài lún dào wǒ le
“Now it is my turn.”
《Road to Success》 S1·E4 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus