恭喜啊 进度喜人 快完工了
“Congratulations. Great progress. Almost done.”
THE DIALOGUE REEL
他今晚得住酒店 辛苦啊 没事
“He has to stay in a hotel tonight. Thanks for your hard work. No problem.”
恭喜啊 进度喜人 快 完工了
“Congratulations. Great progress. Almost done.”
看出来了
“I can tell.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering verbal congratulations and complimenting visible effort on milestones like home renovation is an essential form of social courtesy (客套) in Chinese communities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gratifying progress; encouraging progress
A semi-formal, positive idiom used to praise the swift and pleasing pace of project completion.
almost finished; near completion
A standard spoken phrase used when physical labor or home renovation is close to being done.
Softens the opening congratulation and expresses warmth and friendliness.
Indicates an imminent change of state in conjunction with '快' (nearly).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Congratulations. Thank you.”
“Congrats. Congrats. ♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ You finally made it!”
“- Congratulations. - Mr. Ke. - Mr. Ke. - Your business keeps growing.”