《The Glamorous Night》 S1·E6 (17:20)
HSK 5
gōng xǐ a kē zǒng kē zǒng kē zǒng yè wù yuè zuò yuè dà le
恭喜啊 柯总 柯总柯总 业务越做越大了
“- Congratulations. - Mr. Ke. - Mr. Ke. - Your business keeps growing.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo liáng
小梁
“Liang.”
gōng xǐ a kē zǒng kē zǒng kē zǒng yè wù yuè zuò yuè dà le
CURRENT FOCUS
恭喜啊 柯总 柯总柯总 业务越做越大 了
“- Congratulations. - Mr. Ke. - Mr. Ke. - Your business keeps growing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ lái rén yě yuè lái yuè yǒu qì zhì le
“Thank you. And you're looking more elegant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
90% Match
恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华
gōng xǐ a gōng xǐ a xià zǒng ā huá
“Congratulations, Ms. Xia. Hua.”
《夜色正浓》
90% Match
恭喜恭喜啊 荣升总监 都是缘分
gōng xǐ gōng xǐ a róng shēng zǒng jiān dōu shì yuán fēn
“Congrats on your promotion. It's all fate.”
《夜色正浓》
85% Match
董总 恭喜啊 董总 恭喜啊 董总 董总
dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng dǒng zǒng
“- Congrats, Mr. Dong. - Mr. Dong. - Congrats. - Mr. Dong.”
《灿如繁星》
82% Match
恭喜啊 进度喜人 快完工了
gōng xǐ a jìn dù xǐ rén kuài wán gōng le
“Congratulations. Great progress. Almost done.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus