《Road to Success》 S1·E4 (20:03)
HSK 4
míng tiān zhǎo xiū lǐ gōng lái xiū ba
明天找修理工来修吧
“Let's call a repairman tomorrow.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 20:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng gāi shì kōng qì kāi guān shāo huài le tā zěn me guò lái le xiàn zài tài wǎn le
应该是空气开关烧坏了 他怎么过来了 现在太晚了
“The circuit breaker probably burned out. Why is he here? It's too late now.”
míng tiān zhǎo xiū lǐ gōng lái xiū ba
CURRENT FOCUS
明天 找修理工 来修吧
“Let's call a repairman tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng yí xià
等一下
“Wait a minute.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
85% Match
明天我找个电工就给它修了啊 放心吧 夫人
míng tiān wǒ zhǎo gè diàn gōng jiù gěi tā xiū le a fàng xīn ba fū rén
“I'll get an electrician to fix it tomorrow. Don't worry, Madam.”
《轧戏》
85% Match
明天找那个师傅来就行了 我家有我去拿
míng tiān zhǎo nà ge shī fù lái jiù xíng le wǒ jiā yǒu wǒ qù ná
“We can wait for the technician tomorrow. I have them. I'll go get them.”
《Road to Success》 S1·E4 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus