MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-xiu-li-gong
📌

找修理工

zhǎo xiū lǐ gōng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
明天找修理工来修吧
00:02
明天 找修理工 来修吧

(应该是空气开关烧坏了 他怎么过来了 现在太晚了) ── Previous context

“Let's call a repairman tomorrow.”

《灿如繁星》 · 20:03
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 核心意图一致，均指明天找人维修

Example: 《八千里路云和月》 “明天我找个电工就给它修了啊 放心吧 夫人”

📌 放心吧

→

Nuance: 核心意图一致，均指明天找人维修

Example: 《八千里路云和月》 “明天我找个电工就给它修了啊 放心吧 夫人”

📌 来

→

Nuance: 请人修理的委婉替代方案

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你要不会修的话 我叫师傅来修”

📌 来

→

Nuance: 核心意图一致，均建议明天找人修

Example: 《轧戏》 “明天找那个师傅来就行了 我家有我去拿”

📌 不会

→

Nuance: 请人修理的委婉替代方案

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你要不会修的话 我叫师傅来修”

📌 行了

→

Nuance: 核心意图一致，均建议明天找人修

Example: 《轧戏》 “明天找那个师傅来就行了 我家有我去拿”

📌 要不

→

Nuance: 请人修理的委婉替代方案

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你要不会修的话 我叫师傅来修”

📌 就行了

→

Nuance: 核心意图一致，均建议明天找人修

Example: 《轧戏》 “明天找那个师傅来就行了 我家有我去拿”

📌 那个

→

Nuance: 核心意图一致，均建议明天找人修

Example: 《轧戏》 “明天找那个师傅来就行了 我家有我去拿”

📌 我家

→

Nuance: 核心意图一致，均建议明天找人修

Example: 《轧戏》 “明天找那个师傅来就行了 我家有我去拿”