那就说明还是有希望的
“That means there is still hope.”
THE DIALOGUE REEL
还没完全
“Not completely.”
那就 说明 还是 有希望的
“That means there is still hope.”
老师会努力的 你们还有什么事吗 谢谢小林老师
“I will do my best. Do you need anything else? Thank you, Ms. Lin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese teachers often emphasize persistence and seek out incremental progress to maintain a student's and their family's morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that shows that / that implies that
A standard spoken connective chunk used to draw an optimistic or logical conclusion from an observation.
there is hope / promising
Frequently used to offer encouragement and comfort when facing a challenging situation.
Used at the end of the clause to assert strong conviction and certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to our Li Ink.”
“Can you give me a little hope?”
“it's very likely she survived.”
“He has a chance to stand up again.”
“there might still be a chance of survival.”
“There will always be a way to keep going.”