王法攻略计划正式开始
“The Wang Fa's Strategic Plan officially starts.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢 不客气
“Thank you. You're welcome.”
王法 攻略计划 正式开始
“The Wang Fa's Strategic Plan officially starts.”
“You're quite the actor. I can't reach it.”
“Operation 'Win Over Wang Fa' is now in effect, let's execute it!”
Derived from gaming walkthrough guides (攻略), Chinese youth colloquially refer to courting someone as 'completing a conquest walkthrough'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conquest plan or strategy
Borrowed from gaming culture (walkthrough/strategy guides), often humorously applied to winning someone's heart.
officially begins
Used playfully or formally to declare the start of an event or initiative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Fa, I'm being serious.”
“Wang Fa. But you know what?”
“Wang Fa, it seems to me that you're a bit distracted today.”
“if Coach Wang Fa agreed to be our coach.”
“Coach Wang Fa is here. I give up.”
“You bought this magic formation online, didn't you?”