MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (32:46) HSK 7
wáng fǎ wǒ zài gēn nǐ shuō zhèng jīng de

王法 我在跟你说正经的

“Wang Fa, I'm being serious.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 32:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo xiàng zài zhǐ kòng yí gè zhàng fū lí hūn yǐ hòu bù guǎn hái zi de qī zǐ

你好像在指控 一个丈夫离婚以后 不管孩子的妻子

“you sound like you are accusing a wife who abandons her children after her husband divorces her.”

wáng fǎ wǒ zài gēn nǐ shuō zhèng jīng de CURRENT FOCUS

王法 我在 跟你说 正经的

“Wang Fa, I'm being serious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ yǒu bì yào de huà

如果有必要的话

“If necessary,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus