《Road to Success》 S1·E4 (13:56)
HSK 4
nǐ tǐng néng yǎn gòu bù zhe
你挺能演 够不着
“You're quite the actor. I can't reach it.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 13:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fǎ gōng lüè jì huà zhèng shì kāi shǐ
“The Wang Fa's Strategic Plan officially starts.”
nǐ tǐng néng yǎn gòu bù zhe
CURRENT FOCUS
你 挺能演 够不着
“You're quite the actor. I can't reach it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me wāi le
怎么歪了
“Why is it crooked?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
69.9% Match
听说演得不错
tīng shuō yǎn dé bù cuò
“I heard she's good.”
《以家人之名》
69% Match
喜欢演戏又不是毛病
xǐ huān yǎn xì yòu bú shì máo bìng
“I've done nothing wrong in wanting to be an actress.”
《冬去春来》
68.6% Match
说你演得特别地棒
shuō nǐ yǎn dé tè bié dì bàng
“how wonderful your acting was,”
《主角》
68.2% Match
能够演好呢 答案其实很简单
néng gòu yǎn hǎo ne dá àn qí shí hěn jiǎn dān
“actually pull it off? The answer is actually simple.”
《八千里路云和月》
68% Match
你挺能耐啊 你这仗开得这么快
nǐ tǐng néng nài a nǐ zhè zhàng kāi dé zhè me kuài
“You are quite capable. You fight so fast.”
《小城大事》
66.9% Match
确实还挺能打的啊
què shí hái tǐng néng dǎ dī a
“He really can fight.”
《Road to Success》 S1·E4 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus