你挺能耐啊你这仗开得这么快

“You are quite capable. You fight so fast.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 23:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú duì tài cāng

不对太仓

“No, Taicang.”

nǐ tǐng néng nài a nǐ zhè zhàng kāi dé zhè me kuài CURRENT FOCUS

“You are quite capable. You fight so fast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào nǐ zhè sù dù míng tiān bù jiù dào shàng hǎi le ma

“At your speed, won't you reach Shanghai tomorrow?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Zhu Helai, do you think you're really something?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (23:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus