MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (24:02) HSK 4
zhào nǐ zhè sù dù míng tiān bù jiù dào shàng hǎi le ma

照你这速度 明天不就到上海了吗

“At your speed, won't you reach Shanghai tomorrow?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 24:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tǐng néng nài a nǐ zhè zhàng kāi dé zhè me kuài

“You are quite capable. You fight so fast.”

zhào nǐ zhè sù dù míng tiān bù jiù dào shàng hǎi le ma CURRENT FOCUS

照你这速度 明天 不就 到上海 了吗

“At your speed, won't you reach Shanghai tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zěn me shǒu chéng a

这怎么守城啊

“How can we defend the city?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus