我们今天 得干到很晚
“we have to work late tonight.”
THE DIALOGUE REEL
“so we'll have to apply two coats. To finish it as soon as possible tomorrow,”
我们 今天 得 干到很晚
“we have to work late tonight.”
好 没问题
“Okay. No problem.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, putting in late hours to ensure timely completion of shared tasks is routinely expected and met with cooperative readiness rather than resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have to work until very late
A common colloquial construction using 'děi' (must/have to) and 'gàn' (to work/labor) followed by the time duration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know it's late, but...”
“but now it seems I'll need to wait a few more days.”
“We're going to shoot very late today. No. I'm on diet.”