← Back to Expressions
Expression Profile · gan-dao-hen-wan
📌
干到很晚
gàn dào hěn wǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 05:45
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《朝雪录》 “可现在看来 得再多等几日”
📌 减肥
→Nuance: 均表达今天要工作到很晚
Example: 《以家人之名》 “我们今天会拍到很晚 不吃了 我减肥”
📌 不吃了
→Nuance: 均表达今天要工作到很晚
Example: 《以家人之名》 “我们今天会拍到很晚 不吃了 我减肥”
📌 看来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《朝雪录》 “可现在看来 得再多等几日”
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《我的山与海》 “我知道现在晚了 但是”
📌 今天
→Nuance: 均表达今天要工作到很晚
Example: 《以家人之名》 “我们今天会拍到很晚 不吃了 我减肥”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《我的山与海》 “我知道现在晚了 但是”