《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:00)
HSK 6
fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóu
父王从未把孤放在心头
“Father never cared about me,”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 22:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tā
“He didn't ask you to give it all at once, did he?”
fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóu
CURRENT FOCUS
父王从未把孤放在心头
“Father never cared about me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi zhī wèi yě shì suí yuán qīng de
世子之位也是随元青的
“and the position of Crown Prince was meant for Sui Yuanqing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
孤的那位好父王
gū de nà wèi hǎo fù wáng
“That smart father of mine”
《朝雪录》
77.2% Match
父王 把麾下的兵都视作兄弟子侄
fù wáng bǎ huī xià de bīng dōu shì zuò xiōng dì zi zhí
“Father sees all his soldiers as family.”
《逐玉》
77% Match
父王一向不喜欢儿子
fù wáng yí xiàng bù xǐ huān ér zi
“Father never liked me.”
《御赐小仵作》
77% Match
父王不是一直都如此吗
fù wáng bú shì yì zhí dōu rú cǐ ma
“That's how it's always been, right?”
《御赐小仵作》
76.3% Match
父王内心早就想替你正身了
fù wáng nèi xīn zǎo jiù xiǎng tì nǐ zhèng shēn le
“I'd long intended to restore your rightful status.”
《逐玉》
75.2% Match
父王千万别怪大哥
fù wáng qiān wàn bié guài dà gē
“Father, please don't blame Yuanhuai.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus