《The Imperial Coroner》 S2·E20 (26:18)
HSK 5
fù wáng nèi xīn zǎo jiù xiǎng tì nǐ zhèng shēn le
父王内心早就想替你正身了
“I'd long intended to restore your rightful status.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fù wáng nèi xīn zǎo jiù xiǎng tì nǐ zhèng shēn le
CURRENT FOCUS
父王内心 早就 想 替你 正身 了
“I'd long intended to restore your rightful status.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè fù wáng
谢父王
“Thank you, Father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.1% Match
父王要重重赏你
fù wáng yào chóng chóng shǎng nǐ
“I'll reward you handsomely.”
《朝雪录》
81% Match
父王 把麾下的兵都视作兄弟子侄
fù wáng bǎ huī xià de bīng dōu shì zuò xiōng dì zi zhí
“Father sees all his soldiers as family.”
《逐玉》
80.9% Match
父王一向不喜欢儿子
fù wáng yí xiàng bù xǐ huān ér zi
“Father never liked me.”
《御赐小仵作》
80.5% Match
父王不是一直都如此吗
fù wáng bú shì yì zhí dōu rú cǐ ma
“That's how it's always been, right?”
《御赐小仵作》
77.6% Match
父王将人提来一审便知
fù wáng jiāng rén tí lái yī shěn biàn zhī
“The truth will be revealed once we interrogate him.”
《御赐小仵作》
77.5% Match
请父王为夫君做主
qǐng fù wáng wèi fū jūn zuò zhǔ
“Father, please uphold justice for my husband”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus