你就算今天不说出来

“even if you hadn't spoken,”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 26:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén ān

辰安

“Chen'an,”

nǐ jiù suàn jīn tiān bù shuō chū lái CURRENT FOCUS

“even if you hadn't spoken,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù wáng nèi xīn zǎo jiù xiǎng tì nǐ zhèng shēn le

父王内心早就想替你正身了 →

“I'd long intended to restore your rightful status.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll tell them what you're too embarrassed to say.”

“pretend you never saw this letter today.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus