《Pursuit of Jade》 S1·E13 (37:19)
HSK 5
mǔ fēi huàn ér chén qián lái
母妃唤儿臣前来
“May I ask why”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi mǔ fēi qǐng ān
给母妃请安
“Greetings, Mother.”
mǔ fēi huàn ér chén qián lái
CURRENT FOCUS
母妃唤儿臣前来
“May I ask why”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wèi hé shì
是为何事
“you summoned me here, Mother?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.9% Match
母妃竟连召见你一面
mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miàn
“Do I really need a reason”
《逐玉》
76.9% Match
母妃心中只有家族荣耀
mǔ fēi xīn zhōng zhǐ yǒu jiā zú róng yào
“You only care about family glory”
《逐玉》
70.3% Match
您该唤太后为母后
nín gāi huàn tài hòu wèi mǔ hòu
“[May Mercy Guide All to Salvation] You should address the Empress Dowager as Imperial Mother.”
《逐玉》
69.9% Match
儿臣得留下来照顾母妃啊
ér chén dé liú xià lái zhào gù mǔ fēi a
“I have to stay here to take care of you, Mother.”
《莫离》
69.8% Match
母后是真心想让儿臣当皇帝吗
mǔ hòu shì zhēn xīn xiǎng ràng ér chén dāng huáng dì ma
“Do you truly want me to be the Emperor, Mother?”
《逐玉》
68.8% Match
儿臣不是母妃的棋子
ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi
“I'm not your pawn, Mother.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus