《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:47)
HSK 6
ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi
儿臣不是母妃的棋子
“I'm not your pawn, Mother.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 38:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ
“ruin the grand cause of our imperial family.”
ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi
CURRENT FOCUS
儿臣 不是 母妃的 棋子
“I'm not your pawn, Mother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yuàn bèi bǎi nòng zài zhè gōng tíng qí jú zhī zhōng
“And I refuse to be manipulated in this palace scheme.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
75.2% Match
母后何必为了区区一个宫妃
mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēi
“Mother, why get angry”
《逐玉》
74% Match
儿臣得留下来照顾母妃啊
ér chén dé liú xià lái zhào gù mǔ fēi a
“I have to stay here to take care of you, Mother.”
《莫离》
72.9% Match
母后是真心想让儿臣当皇帝吗
mǔ hòu shì zhēn xīn xiǎng ràng ér chén dāng huáng dì ma
“Do you truly want me to be the Emperor, Mother?”
《翘楚》
71.6% Match
哪怕母妃总是对我说教
nǎ pà mǔ fēi zǒng shì duì wǒ shuō jiào
“Even if Mother still lectured me…”
《御赐小仵作》
70.9% Match
王妃还未做母亲
wáng fēi hái wèi zuò mǔ qīn
“You've never been a mother.”
《朝雪录》
70.4% Match
我母妃究竟因何而死
wǒ mǔ fēi jiū jìng yīn hé ér sǐ
“what exactly caused Mother's death.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus