《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:41)
HSK 5
biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ
便将皇家的大业毁于一旦哪
“ruin the grand cause of our imperial family.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 38:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ
CURRENT FOCUS
便将皇家的大业 毁于一旦 哪
“ruin the grand cause of our imperial family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
69.1% Match
皇帝已经另结新欢
huáng dì yǐ jīng lìng jié xīn huān
“and the Emperor has already found a new love.”
《逐玉》
69% Match
只怕对皇权已经渴望到了极点
zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎn
“he must be desperate for power.”
《成何体统》
68.9% Match
听起来是挺惨 而且同样是皇家血脉
tīng qǐ lái shì tǐng cǎn ér qiě tóng yàng shì huáng jiā xuè mài
“That does sound miserable. And with the same royal bloodline,”
《长河落日》
68.7% Match
还有天皇面前闹得不可开交
hái yǒu tiān huáng miàn qián nào dé bù kě kāi jiāo
“and even before the Emperor.”
《朝雪录》
68.3% Match
殿下乃皇家贵胄 礼不可废
diàn xià nǎi huáng jiā guì zhòu lǐ bù kě fèi
“Your Highness is of royal blood— manners must be upheld.”
《朝雪录》
68.3% Match
我皇家的颜面何在啊
wǒ huáng jiā de yán miàn hé zài a
“what will become of the royal family's dignity?”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus