MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:15) HSK 5
ná le liáng shí què fān liǎn

拿了粮食却翻脸

“takes the grain, and turns against us, Master?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 22:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xiāng xìn zhǔ zi de shēn fèn

不相信主子的身份

“doesn't believe your identity,”

ná le liáng shí què fān liǎn CURRENT FOCUS

拿了粮食却 翻脸

“takes the grain, and turns against us, Master?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rú hé

当如何

“What then?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus