《The Knockout》 S1·E15 (32:49)
HSK 7
nǐ tài zāo tà liáng shí le
你太糟蹋粮食了
“You're wasting food.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 32:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zāo tà liáng shí
糟蹋粮食
“A waste of food!”
nǐ tài zāo tà liáng shí le
CURRENT FOCUS
你 太 糟蹋粮食 了
“You're wasting food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu ma
还有吗
“Anything else?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
81.1% Match
这是浪费粮食
zhè shì làng fèi liáng shí
“This is a waste of good grain.”
《逐玉》
76.1% Match
我们有粮食了
wǒ men yǒu liáng shí le
“We have grain now! We have grain now!”
《成何体统》
75.1% Match
老百姓饿得连饭都快吃不上了
lǎo bǎi xìng è dé lián fàn dōu kuài chī bù shàng le
“Common people can barely afford to eat,”
《逐玉》
75.1% Match
真是粮食
zhēn shì liáng shí
“It really is the grain! Great!”
《八千里路云和月》
74.8% Match
糟践粮食 天理不容
zāo jiàn liáng shí tiān lǐ bù róng
“Wasting food is a sin.”
《冬去春来》
74.6% Match
我是不想浪费粮食
wǒ shì bù xiǎng làng fèi liáng shí
“I just didn't want to waste food.”
《The Knockout》 S1·E15 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus