《Pursuit of Jade》 S1·E13 (23:57)
HSK 2
nà lǐ cái shì jué zhàn zhī dì
那里才是决战之地
“That's the place for the decisive battle.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā sǐ shǒu lú chéng
让他死守卢城
“and tell him to defend Lucheng to the death.”
nà lǐ cái shì jué zhàn zhī dì
CURRENT FOCUS
那里 才是 决战之地
“That's the place for the decisive battle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò nián hǎo
过年好
“Happy New Year.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.2% Match
不过这里是战场
bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎng
“This is a battlefield.”
《女神蒙上眼》
70.9% Match
就该是你的战场了
jiù gāi shì nǐ de zhàn chǎng le
“it's your turn to act.”
《百万人推理》
70.3% Match
这里应该就是第一现场了吧
zhè lǐ yīng gāi jiù shì dì yī xiàn chǎng le ba
“Looks like this could be the primary crime scene.”
《长河落日》
70% Match
现在是战乱时期
xiàn zài shì zhàn luàn shí qī
“we are in a time of war”
《御赐小仵作》
69.7% Match
就是这个地方
jiù shì zhè ge dì fāng
“It was right here.”
《佳偶天成》
68.8% Match
难道只有大战袭来
nán dào zhǐ yǒu dà zhàn xí lái
“Must a great war break out”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus