MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:22) HSK 5
nán dào néng zhòng tóu wèi yán huī xià

难道能重投魏严麾下

“Can he possibly go back to work for Wei Yan?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 22:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái néng qù nǎ ér a

他还能去哪儿啊

“Who else can he turn to?”

nán dào néng zhòng tóu wèi yán huī xià CURRENT FOCUS

难道能 重投魏严麾下

“Can he possibly go back to work for Wei Yan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhǐ yào kěn zhēn xīn shí yì dì bāng gū

“As long as he's willing to help me wholeheartedly,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus