黏上了甩都甩不掉
“He's just impossible to get rid of.”
THE DIALOGUE REEL
就是个狗皮膏药
“clings to her like a stubborn bandage.”
黏 上了 甩都甩不掉
“He's just impossible to get rid of.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, unwanted, excessively persistent people or bothersome annoyances are often likened to traditional medicated plasters that stick tightly and cause irritation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot shake off or get rid of no matter how hard one tries
Use this spoken phrase to describe clingy people, persistent bad habits, or lingering troubles.
to cling to someone; to stick to like glue
Commonly used figuratively to describe annoying people who attach themselves to you unwantedly.
