《Pursuit of Jade》 S1·E13 (36:10)
HSK 1
xiǎng xiě shén me
想写什么
“What do you want me to write?”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 36:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò ba
坐吧
“Please sit.”
xiǎng xiě shén me
CURRENT FOCUS
想写 什么
“What do you want me to write?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
81% Match
你要写什么 我帮你写啊
nǐ yào xiě shén me wǒ bāng nǐ xiě a
“What do you need to write? I can write it for you.”
《以家人之名》
75.4% Match
我能做点什么
wǒ néng zuò diǎn shén me
“What can I do to help?”
《钢铁森林》
74.8% Match
有什么想法
yǒu shén me xiǎng fǎ
“what's on your mind?”
《樊笼》
74% Match
到底是想要做什么
dào dǐ shì xiǎng yào zuò shén me
“What exactly is she trying to do?”
《叵测》
73.3% Match
能不能说点什么
néng bù néng shuō diǎn shén me
“Can you tell me anything?”
《爱情没有神话》
73.2% Match
我就是想写点好看的
wǒ jiù shì xiǎng xiě diǎn hǎo kàn de
“I just want to write something good,”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus