MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (25:38) HSK 5
zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàng

再把这几个屋子的门框都贴上

“and we can put the rest on the doorframes of all these rooms. ♪ Just like the outline in the mirror ♪”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 25:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi dà niáng tā men jǐ fù

“We can give some to Mrs. Zhao and the others, ♪ With very pale colors ♪”

zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàng CURRENT FOCUS

再把这几个屋子的门框都贴上

“and we can put the rest on the doorframes of all these rooms. ♪ Just like the outline in the mirror ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN tú gè xǐ qìng

图个喜庆

“♪ Just like the outline in the mirror ♪ For good omen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus