你们一直觉得 我是个讨好型人格的原因
“I've been a people pleaser in your eyes all these years.”
THE DIALOGUE REEL
这也是这么多年来
“That's also why”
你们 一直觉得 我是 个 讨好型人格 的原因
“I've been a people pleaser in your eyes all these years.”
文成业
“Wen Chengye.”
“You misunderstand me; there is a real reason why I acted that way.”
Modern Chinese youth increasingly use psychological terminology like 'people-pleaser personality' to reflect on societal pressures to appease authority and peers at the expense of authentic selfhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
people-pleaser personality
A trendy pop-psychology buzzword in modern Chinese describing someone who constantly sacrifices their own needs to please others.
have always thought / assumed all along
Used to describe a persistent subjective belief held over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After all, your personality is too accommodating.”
“and I wanted to please everyone too much.”
“You say that like you know exactly what I like.”
“I have always known what kind of person you are.”
“Who planted that idea in your head?”
“I actually like that about you.”