《Road to Success》 S1·E23 (28:43)
HSK 5
nǐ men zuì xiǎng shǒu zhù nǎ yī kē qiú
你们最想守住哪一颗球
“which one do you most want to stop?”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jiē xià lái wǒ men kě néng miàn duì de jìn gōng lǐ
在接下来 我们可能面对的进攻里
“Among the upcoming attacks we might face,”
nǐ men zuì xiǎng shǒu zhù nǎ yī kē qiú
CURRENT FOCUS
你们最想 守住哪一颗球
“which one do you most want to stop?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào qiàn jiào liàn
抱歉教练
“Sorry, Coach.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.8% Match
这一球我死也要守住
zhè yī qiú wǒ sǐ yě yào shǒu zhù
“I'll save this shot even if it kills me!”
《灿如繁星》
69.4% Match
球进了
qiú jìn le
“Goal!”
《以家人之名》
69% Match
我那球还在那玩呢 我得给它拿回去
wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qù
“They're playing with my ball. I need to get it back.”
《灿如繁星》
68.6% Match
最后一球了
zuì hòu yī qiú le
“It's the last shot.”
《灿如繁星》
68.4% Match
你必须相信自己能扑出这颗球
nǐ bì xū xiāng xìn zì jǐ néng pū chū zhè kē qiú
“You must believe you'll save it”
《灿如繁星》
68.2% Match
我们现在球都踢得可好了
wǒ men xiàn zài qiú dōu tī dé kě hǎo le
“we're all great football players now.”
《Road to Success》 S1·E23 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus