MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (12:34) HSK 2
wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qù

我那球还在那玩呢 我得给它拿回去

“They're playing with my ball. I need to get it back.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 12:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù xià cè suǒ

我去下厕所

“I'm going to the bathroom.”

wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qù CURRENT FOCUS

我那球 还在 那 玩呢 我得给它 拿回去

“They're playing with my ball. I need to get it back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ yě huí wū shì yī xià qù nǐ qù nǐ nǐ bié qù

那我也回屋试一下 去 你去 你 你别去

“I'm going to try it on in my room Go, go ahead. Y-You stay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (12:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus