MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-ne
📌

玩呢

wán ne
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
那 那不是闹着玩呢嘛
00:02
那 那不是闹着 玩呢 嘛

(我以后会娶你) ── Previous context

“Well, that was just a joke.”

《以家人之名》 · 26:51
View Clip →
我逗你玩呢 你可别当真
00:02
我逗你 玩呢 你可别当真

(还能这样啊) ── Previous context

“Just kidding. Don't actually do that.”

《你好1983》 · 08:05
View Clip →
没事 我们闹着玩呢
00:02
没事 我们闹着 玩呢

(郭老板) ── Previous context

“Relax. We were just playing around.”

《小城大事》 · 18:25
View Clip →
你咋不和他们一起玩呢 我不会玩
00:03
你咋不和他们一起 玩呢 我不会玩

(你看啥呢) ── Previous context

“Why not go play with them? I don't know how.”

《主角》 · 14:02
View Clip →
我才不跟不明是非的人玩呢
00:02
我才不跟不明是非的人 玩呢

(要一起去看吗) ── Previous context

“I won't hang out with someone so foolish.”

《突然的喜欢》 · 10:16
View Clip →
不结婚干吗呀 玩呢
00:02
不结婚干吗呀 玩呢

(不还是在一起呢吗) ── Previous context

“Why wouldn't you get married? Just playing around?”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
辛苦你了 我挂了 正跟瑶瑶玩呢
00:03
辛苦你了 我挂了 正跟瑶瑶 玩呢

(我在这儿呢) ── Previous context

“Thank you. I'm hanging up. I'm playing with Yao.”

《狂飙》 · 15:58
View Clip →
还跟那个李尖尖玩呢
00:02
还跟那个李尖尖 玩呢

(你连他都认识) ── Previous context

“Do you still play with Li Jianjian?”

《以家人之名》 · 33:55
View Clip →
婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦
00:03
婆婆跟你闹着 玩呢 你还真哭啦

(哎呀) ── Previous context

“I was just teasing you. You really took it seriously?”

《以家人之名》 · 29:10
View Clip →
小孩子 闹着玩呢
00:02
小孩子 闹着 玩呢

(您 您别这么跟孩子 开玩笑) ── Previous context

“He's just a kid, so it doesn't matter.”

《以家人之名》 · 28:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你玩呢
00:03
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你 玩呢

(没人跟你玩了吧 ♫如果你向它问起♫) ── Previous context

“♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.”

《以家人之名》 · 40:52
View Clip →
哥们儿 你当爬雪山闹着玩呢
00:02
哥们儿 你当爬雪山闹着 玩呢

(搬家呀) ── Previous context

“Buddy, do you think climbing a snow mountain is a joke?”

《我的妈妈是校花》 · 11:33
View Clip →
小两口可能正闹着玩呢
00:02
小两口可能正闹着 玩呢

(那是长玉丫头的夫婿) ── Previous context

“The young couple is probably just playing around.”

《逐玉》 · 21:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们是不是耍人玩呢
00:02
你们是不是耍人 玩呢

(对不起 林先生 对不起) ── Previous context

“Are you playing tricks on me?”

《蜜语纪》 · 30:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还一窝蜂的 干嘛呢 上班呢 这是玩呢
00:03
还一窝蜂的 干嘛呢 上班呢 这是 玩呢

(永堕轮回已经什么样了 你们有没有想一想啊) ── Previous context

“What the heck are you guys doing? Work is still in session! Are you playing over there?”

《年少有为》 · 22:53
View Clip →