《Road to Success》 S1·E23 (12:34)
HSK 5
zhè me shuō bù jiù dài biǎo xī wàng miǎo máng ma
这么说不就代表希望渺茫吗
“Doesn't that mean hope is slim?”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 12:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào liàn shuō wǒ cóng bù yù cè shèng lì yǐ wài de jié guǒ
教练说我从不预测 胜利以外的结果
“Coach said she never predicts results other than victory.”
zhè me shuō bù jiù dài biǎo xī wàng miǎo máng ma
CURRENT FOCUS
这么说 不就 代表 希望渺茫 吗
“Doesn't that mean hope is slim?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiǎng yíng a rú guǒ shū le de huà
“I really want to win. If we lose,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E23 (12:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus