《My Destiny》 S1·E12 (17:11)
HSK 6
bāng wǒ diǎn yī xià wǒ méi yǒu huǒ chái
帮我点一下 我没有火柴
“Light it for me. I've got no matches.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 17:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bāng wǒ diǎn yī xià wǒ méi yǒu huǒ chái
CURRENT FOCUS
帮我点一下 我没有 火柴
“Light it for me. I've got no matches.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng
先生
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.9% Match
火柴厂不能卖 我们现在最赚钱的 就是火柴厂了
huǒ chái chǎng bù néng mài wǒ men xiàn zài zuì zhuàn qián de jiù shì huǒ chái chǎng le
“cannot be sold. Our most profitable business right now is the match factory.”
《八千里路云和月》
72.7% Match
我们又把火柴厂卖了 我们就彻底断粮了
wǒ men yòu bǎ huǒ chái chǎng mài le wǒ men jiù chè dǐ duàn liáng le
“and we've also sold the match factory, we'll be completely out of resources.”
《逐玉》
68.9% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“[Tofu] Beware of fire!”
《逐玉》
68.9% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
68.9% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
68.9% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《My Destiny》 S1·E12 (17:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus