火柴厂不能卖 我们现在最赚钱的 就是火柴厂了
“cannot be sold. Our most profitable business right now is the match factory.”
THE DIALOGUE REEL
“to sell the match factory in the French Concession. The match factory”
火柴厂 不能卖 我们现在最 赚钱 的 就是 火柴厂了
“cannot be sold. Our most profitable business right now is the match factory.”
“Can you ship it? Then think about it, if something goes wrong with the transportation”
“Selling our main cash cow is suicidal, and I will not let you do it.”
In Chinese business survival tactics, keeping the root income source intact is prioritized above all else during economic instability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the most profitable
Common everyday business collocation used to denote primary revenue drivers.
cannot be sold / must not be sold
Used to express strict prohibition or a non-negotiable bottom line in commercial decisions.
Signals an emphatic assertion of the current reality, conveying exasperation and urgency.
