MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (36:51) HSK 4
dōng mén zhè me dà yòu bú shì zhǐ yǒu zhè yí gè shì chǎng

东门这么大 又不是只有这一个市场

“Dongmen is big. There isn't just one market.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 36:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu qián wǒ hái pà zū bú dào wàng pù a zǒu

“With money, I can always find a good store to rent. Let's go!”

dōng mén zhè me dà yòu bú shì zhǐ yǒu zhè yí gè shì chǎng CURRENT FOCUS

东门 这么大 又不是只有 这一个市场

“Dongmen is big. There isn't just one market.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men qù biān biān jiǎo jiǎo zài zhǎo zhǎo

我们去边边角角再找找

“Let's check other corners.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus