MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (24:30) HSK 4
zhěng gè dōng mén shì chǎng wǒ yě méi jiàn guò xiàng nǐ zhè me là de

整个东门市场 我也没见过 像你这么辣的

“I've never seen anyone as fierce as you in Dongmen Market.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu gè xìng

有个性

“Strong personality.”

zhěng gè dōng mén shì chǎng wǒ yě méi jiàn guò xiàng nǐ zhè me là de CURRENT FOCUS

整个东门市场 我 也没见过 像你 这么辣 的

“I've never seen anyone as fierce as you in Dongmen Market.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhè me piān de dì fāng shàng zhè me hǎo de huò hái qǐng gē shǒu lái cù xiāo

在这么偏的地方 上这么好的货 还请歌手来促销

“Selling such good products in such a remote spot, even hiring a singer to promote them...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus