MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (09:09) HSK 5
nǐ wèi le chǎn chú yì jǐ gù yì gǎo pò huài jiǎn diào le kù xiàn

你为了铲除异己 故意搞破坏 剪掉了裤线

“To get rid of us, you deliberately cut the seam”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 09:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xú ā nán

徐阿楠

“Xu A'nan!”

nǐ wèi le chǎn chú yì jǐ gù yì gǎo pò huài jiǎn diào le kù xiàn CURRENT FOCUS

你为了 铲除异己 故意 搞破坏 剪 掉了 裤线

“To get rid of us, you deliberately cut the seam”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng de jiù shì zhè ge jiǎn zi

用的就是这个剪子

“with these scissors!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (09:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus