MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (37:26) HSK 7
zhōng yú bǎ zhè ge tuán huǒ sī kāi le yī tiáo dà kǒu zi

终于把这个团伙 撕开了一条大口子

“[Cai Zhiyu] Finally, a big hole was torn in this gang.”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 37:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù zé dā jiàn zhà piàn wǎng zhàn de jì shù rén yuán cài zhì yǔ yòu míng cài cài

负责搭建诈骗网站的技术人员 蔡志宇 又名蔡蔡

“responsible for building fraudulent websites, [2. 18 Task Force] Cai Zhiyu, also known as Cai.”

zhōng yú bǎ zhè ge tuán huǒ sī kāi le yī tiáo dà kǒu zi CURRENT FOCUS

终于 把这个 团伙 撕开了一条大口子

“[Cai Zhiyu] Finally, a big hole was torn in this gang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng shí yě yàn zhèng le wǒ men de pàn duàn

同时也验证了我们的判断

“It also verified our judgment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus