《My Destiny》 S1·E12 (14:13)
HSK 4
tā men jiā zhī qián de fú wù yuán ne dōu shì tā de qīn qī
他们家之前的服务员呢 都是他的亲戚
“The waitresses who worked here before were all his relatives.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 14:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men zhī qián bì jìng hé zuò guò tā yǒu xiē huà bù hǎo zhí shuō
咱们之前毕竟合作过 他有些话不好直说
“we worked together before. He couldn't be too direct with you.”
tā men jiā zhī qián de fú wù yuán ne dōu shì tā de qīn qī
CURRENT FOCUS
他们家 之前的 服务员 呢 都是他的亲戚
“The waitresses who worked here before were all his relatives.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě gōng zī tè bié dī
而且工资特别低
“And their wages are very low.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus