MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-wu-yuan
📌

服务员

fú wù yuán
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(11 clips)
View all in this scene →
服务员 帮我来一碗这个先生的同款
00:02
服务员 帮我来一碗这个先生的同款

(谢谢啊) ── Previous context

“Excuse me. I'd like the same noodle dish as this gentleman.”

《爱情有烟火》 · 04:40
View Clip →
服务员 再来两瓶酒
00:02
服务员 再来两瓶酒

(就只剩下十三度了) ── Previous context

“Waiter, two more bottles of wine.”

《夜色正浓》 · 03:05
View Clip →
服务员 你好 点菜
00:02
服务员 你好 点菜

(菜点了吗 没有啊 等你呢吗这不是 对呀 等你呢) ── Previous context

“- Excuse me. - Excuse me. We're ready to order.”

《爱情有烟火》 · 31:20
View Clip →
你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷
00:03
你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷

(但我以为你在忙 就没喊你) ── Previous context

“Come over and sit down. Waiter, bring an extra dining set.”

《夜色正浓》 · 07:33
View Clip →
这样吧 服务员 你给他来一个菌汤的
00:02
这样吧 服务员 你给他来一个菌汤的

(我想要麻辣的) ── Previous context

“Waitress, he wants mushroom soup.”

《家事法庭》 · 31:36
View Clip →
我跟服务员说 跟那个大包一块结了
00:02
我跟 服务员 说 跟那个大包一块结了

(结过账了) ── Previous context

“I told the waiter. Put it on the same bill as that private room.”

《爱情有烟火》 · 35:04
View Clip →
一会儿让服务员 把我订的那两箱啤酒拿过来
00:02
一会儿让 服务员 把我订的那两箱啤酒拿过来

(你想清楚啊 我再错一次 你卡就锁了) ── Previous context

“Later, have the staff bring up the two cases of beer I ordered.”

《爱情没有神话》 · 42:11
View Clip →
服务员 买单 好的 先生您开车来的吗
00:03
服务员 买单 好的 先生您开车来的吗

(都是蕾蕾订的座) ── Previous context

“Waiter, check please. Certainly. Sir, did you drive here?”

《危险关系》 · 27:32
View Clip →
可算是见着了 服务员
00:02
可算是见着了 服务员

(颜老师) ── Previous context

“I've finally met you. Sir.”

《危险关系》 · 27:42
View Clip →
叫服务员帮我们 服务员 来 拍个照片 来
00:02
叫 服务员 帮我们 服务员 来 拍个照片 来

(好 一起出去 来 好好 拍个照片) ── Previous context

“- Ask a waiter to help us. - Waiter. Come take a photo for us. Come.”

《爱情没有神话》 · 26:04
View Clip →
任小名 服务员 好没好啊
00:02
任小名 服务员 好没好啊

(别管我 你不撞南墙不回头) ── Previous context

“Ren Xiaoming! Waitress, is it ready yet?”

《隐身的名字》 · 27:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
老大 这些服务员可以啊 哪儿找的
00:02
老大 这些 服务员 可以啊 哪儿找的

(猫哥) ── Previous context

“Boss. - Great waitresses. Where are they from? - The event company.”

《夜色正浓》 · 29:46
View Clip →
袁老师 你这服务员干得还挺开心啊
00:03
袁老师 你这 服务员 干得还挺开心啊

(欢迎) ── Previous context

“Mr. Yuan, looks like you're enjoying being a waiter.”

《纯真年代的爱情》 · 06:49
View Clip →
德大的服务员 可不是一般人能当的
00:03
德大的 服务员 可不是一般人能当的

(而且我跟你说) ── Previous context

“not just anyone can be a waiter there.”

《纯真年代的爱情》 · 16:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
手脚不干净就不该来干服务员
00:02
手脚不干净就不该来干 服务员

(活该) ── Previous context

“If she's got sticky fingers, she shouldn't be working as an attendant.”

《蜜语纪》 · 29:54
View Clip →
在行政层为一个女服务员出头了
00:03
在行政层为一个女 服务员 出头了

(我听说大名鼎鼎的纪黑卡) ── Previous context

“stood up for a female attendant on the executive floor.”

《蜜语纪》 · 36:00
View Clip →
就让底层的服务员出来背黑锅
00:02
就让底层的 服务员 出来背黑锅

(出了问题) ── Previous context

“you let the bottom-level attendants take the blame.”

《蜜语纪》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
五张 五张 给我五张票吧 没问题 服务员 来
00:03
五张 五张 给我五张票吧 没问题 服务员 来

(那我们可以提前订票吗 可以啊 那我们要) ── Previous context

“Five tickets. No problem. Waiter. Come here.”

《年少有为》 · 07:53
View Clip →
而且酒店门口那个服务员我也熟
00:02
而且酒店门口那个 服务员 我也熟

(这附近我熟嘛) ── Previous context

“And I know the hotel staff outside, too.”

《爱情没有神话》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
从后厨到服务员 每个工种做了个遍
00:02
从后厨到 服务员 每个工种做了个遍

(放心吧 爸 我之前在咖啡店 打工的时候) ── Previous context

“and I've tried every kind of work from cook to waiter.”

《以家人之名》 · 25:31
View Clip →
去饭店当个服务员不香吗
00:02
去饭店当个 服务员 不香吗

(不要去什么酒吧当什么促销员) ── Previous context

“Being a waitress in a restaurant is better.”

《夜色正浓》 · 27:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
关系好的服务员入手 但千万不能
00:02
关系好的 服务员 入手 但千万不能

(对 越精确越好 我觉得可以从) ── Previous context

“I think you can start with the waitstaff you're close to. But make sure their distributors never find out.”

《夜色正浓》 · 05:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
假扮这个服务员干吗 来砸场子
00:03
假扮这个 服务员 干吗 来砸场子

(行啊 胆子挺大呀) ── Previous context

“Why are you pretending to be a waiter? Are you here to ruin the event?”

《爱情有烟火》 · 24:27
View Clip →