← Back to Expressions
Expression Profile · bei-hei-guo
📌
背黑锅
bēi hēi guō
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 让...出来...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 30:29
00:02
《八千里路云和月》 · 38:07
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 10:11
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 18:48
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 10:21
📌 不是
→Nuance: 核心均指责/提醒替人背黑锅
Example: 《爱情有烟火》 “不是你的锅不要乱背 替人背锅”
📌 来
→Nuance: 当替罪羊即背黑锅，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “让她来当这个替罪羊”
📌 背锅
→Nuance: 核心意图皆为底层被推出去背锅
Example: 《夜色正浓》 “那样老板们 把我们丢出去背锅的时候”
📌 不要
→Nuance: 核心均指责/提醒替人背黑锅
Example: 《爱情有烟火》 “不是你的锅不要乱背 替人背锅”
📌 替罪羊
→Nuance: 当替罪羊即背黑锅，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “让她来当这个替罪羊”
📌 这个
→Nuance: 当替罪羊即背黑锅，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “让她来当这个替罪羊”
📌 老板
→Nuance: 核心意图皆为底层被推出去背锅
Example: 《夜色正浓》 “那样老板们 把我们丢出去背锅的时候”