MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-zui-yang
📌

替罪羊

tì zuì yáng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
想找只替罪羊混过去
00:02
想找只 替罪羊 混过去

(是何人 与西北路转运使司的人有交往) ── Previous context

“I won't let Prince Cheng easily get away”

《朝雪录》 · 03:10
View Clip →
我自会找几个替罪羊 送到睿王面前
00:03
我自会找几个 替罪羊 送到睿王面前

(待时机成熟) ── Previous context

“I'll find some scapegoats to present to Prince Rui.”

《朝雪录》 · 29:30
View Clip →
想拿我当替罪羊吗
00:02
想拿我当 替罪羊 吗

(害怕被父王责罚) ── Previous context

“so you want to pin the blame on me?”

《御赐小仵作》 · 03:17
View Clip →
静荷就是最完美的替罪羊
00:02
静荷就是最完美的 替罪羊

(韦贤妃好手段) ── Previous context

“Jinghe was the perfect scapegoat.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让她来当这个替罪羊
00:02
让她来当这个 替罪羊

(方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上) ── Previous context

“and make her the scapegoat.”

《爱情有烟火》 · 25:37
View Clip →
不过只是替罪羊罢了
00:02
不过只是 替罪羊 罢了

(被真正的肇事者蒙在了鼓里) ── Previous context

“She's just a scapegoat.”

《蜜语纪》 · 07:00
View Clip →