顶罪
dǐng zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(10 clips)
00:03
(王皓没有收过贿赂 他在撒谎 他在救你) ── Previous context
“Do I not know he's doing this for you? I've already confessed. I don't need him to cover for me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(从你引导我 去找日记那一刻开始) ── Previous context
“you decided to take the blame for Ren Xiaoming.”
00:02
00:02
00:02
(您的意思是) ── Previous context
“Are you saying they all want to take the fall for Meng Guangcai?”
00:02
00:02
(吴江一直说 有人在陷害他 现在看来) ── Previous context
“this person not only wants Wu Jiang to take the fall, but more importantly, they don't want us”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(姐夫 你放心 警察查不到这儿) ── Previous context
“Even if they do, I'll take the fall. Go now.”
00:02
00:02
(漏洞一抓一大把) ── Previous context
“We don't have an organization, and no one to take the fall.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 直说
→Nuance: 同指吴江被人陷害顶罪
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 没人
→Nuance: 均表达无人承担责任/掩盖后果
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么想的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 同指吴江被人陷害顶罪
📌 什么东西
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]