MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-zui-2
📌

顶罪

dǐng zuì
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
是为你顶罪
00:02
是为你 顶罪

(杜若) ── Previous context

“is taking the fall for you?”

《大唐迷雾》 · 18:18
View Clip →
就这么眼睁睁看着让林华 替我们顶罪
00:03
就这么眼睁睁看着让林华 替我们 顶罪

(我不能) ── Previous context

“stand by and watch Lin Hua take the fall for us.”

《有罪之身》 · 32:13
View Clip →
就算查到了 还有我去顶罪 快走
00:03
就算查到了 还有我去 顶罪 快走

(姐夫 你放心 警察查不到这儿) ── Previous context

“Even if they do, I'll take the fall. Go now.”

《黑夜告白》 · 34:34
View Clip →
皓哥替你顶罪
00:02
皓哥替你 顶罪

(我没有这么想 但你就是这么做的) ── Previous context

“Hao took the blame for you.”

《夜色正浓》 · 30:57
View Clip →
我们没有组织 没有人顶罪
00:02
我们没有组织 没有人 顶罪

(漏洞一抓一大把) ── Previous context

“We don't have an organization, and no one to take the fall.”

《除恶》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
顶罪之人自责而亡
00:03
顶罪 之人自责而亡

(清白之人无辜丧命) ── Previous context

“Those who take the blame die of guilt.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:56
View Clip →
要我哥来替他顶罪
00:02
要我哥来替他 顶罪

(大唐皇帝却扬言) ── Previous context

“my brother should take the blame for him.”

《御赐小仵作》 · 10:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
结果没想到 王皓替我顶罪了
00:02
结果没想到 王皓替我 顶罪 了

(今天本来我想跟公司摊牌的) ── Previous context

“But Wang Hao took the blame for me.”

《夜色正浓》 · 05:35
View Clip →