《My Destiny》 S1·E12 (23:11)
HSK 5
wǒ qǐng nǐ chī hǎi xiān qù
我请你吃海鲜去
“I'll treat you to seafood.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ qǐng nǐ chī hǎi xiān qù
CURRENT FOCUS
我请你 吃海鲜 去
“I'll treat you to seafood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shí jiān le
没时间了
“No time for that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
89.6% Match
我请你去码头吃海鲜
wǒ qǐng nǐ qù mǎ tóu chī hǎi xiān
“I'll treat you to some seafood.”
《爱情有烟火》
81.1% Match
今天我吃不了海鲜 你帮我尝尝
jīn tiān wǒ chī bù liǎo hǎi xiān nǐ bāng wǒ cháng cháng
“I can't eat seafood today. Try it for me.”
《小城大事》
75.6% Match
要说吃海鲜啊 来我们月海 别去什么大饭店
yào shuō chī hǎi xiān a lái wǒ men yuè hǎi bié qù shén me dà fàn diàn
“For seafood, skip fancy restaurants in Yuehai.”
《佳偶天成》
74.8% Match
我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le
“I want to eat your grilled fish.”
《佳偶天成》
74.8% Match
我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le
“I want to eat your grilled fish.”
《我的山与海》
74.7% Match
我们酒店以海鲜为主 您看您看
wǒ men jiǔ diàn yǐ hǎi xiān wéi zhǔ nín kàn nín kàn
“Our restaurant specializes in seafood. Look over there.”
《My Destiny》 S1·E12 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus